- contemno
- contemno, ĕre, tempsi, temptum
- tr. -
- contempno, qq manuscrits; contempsi, contemtum, Inscr.
[st1]1 [-] ne pas faire cas de, ne pas tenir compte de, tenir pour négligeable, ne pas se soucier, dédaigner, mépriser.
- noli haec contemnere (= levia habere), Cic. Caecil. 12, 39 : ne crois pas que ce soient là choses sans importance.
- quem philosophorum non contemnimus? Cic. CM 12 : en est-il parmi les philosophes que nous ne tenions en mépris?
- nullas illa suis contemnet fletibus aras, Prop. 1, 4, 23 : elle ne jugera aucun autel indignes de ses larmes (de ses prières).
- Romam prae suā Capuā contemnere, Cic. Agr. 2, 35, 95 : mépriser Rome en comparaison de leur Capoue.
- ipsum vinci contemnunt, Cic. Fam. 15, 15, 2 : ils ne se soucient même pas de la défaite.
- avec inf. contemnere coronari Olympia coronari, Hor. Ep. 1, 1, 50 : dédaigner de vaincre aux Jeux Olympiques. --- Hor. Ep. 1, 1, 29; Sen. Phoen. 197.
- se contemnere : avoir peu d'estime pour soi.
- qui ipsus se contemnit, Plaut. Trin. 322 : celui qui n'est pas satisfait de lui-même. --- Plaut. Mil. 4, 6, 21.
- se non contemnere : avoir le sentiment de sa dignité. --- Cic. Att. 12, 21, 5; id. Phil. 13, 7, 15; Liv. 4, 35, 9.
- nec tributis contemnuntur, Tac. G. 29 : ils ne sentent pas humiliés par les tributs.
[st1]2 [-] braver, défier, ne pas craindre.
- contemnere undas, Virg. : affronter les vagues.
- contemnere ventos, Virg. : braver les vents.
* * *contemno, ĕre, tempsi, temptum - tr. - - contempno, qq manuscrits; contempsi, contemtum, Inscr. [st1]1 [-] ne pas faire cas de, ne pas tenir compte de, tenir pour négligeable, ne pas se soucier, dédaigner, mépriser. - noli haec contemnere (= levia habere), Cic. Caecil. 12, 39 : ne crois pas que ce soient là choses sans importance. - quem philosophorum non contemnimus? Cic. CM 12 : en est-il parmi les philosophes que nous ne tenions en mépris? - nullas illa suis contemnet fletibus aras, Prop. 1, 4, 23 : elle ne jugera aucun autel indignes de ses larmes (de ses prières). - Romam prae suā Capuā contemnere, Cic. Agr. 2, 35, 95 : mépriser Rome en comparaison de leur Capoue. - ipsum vinci contemnunt, Cic. Fam. 15, 15, 2 : ils ne se soucient même pas de la défaite. - avec inf. contemnere coronari Olympia coronari, Hor. Ep. 1, 1, 50 : dédaigner de vaincre aux Jeux Olympiques. --- Hor. Ep. 1, 1, 29; Sen. Phoen. 197. - se contemnere : avoir peu d'estime pour soi. - qui ipsus se contemnit, Plaut. Trin. 322 : celui qui n'est pas satisfait de lui-même. --- Plaut. Mil. 4, 6, 21. - se non contemnere : avoir le sentiment de sa dignité. --- Cic. Att. 12, 21, 5; id. Phil. 13, 7, 15; Liv. 4, 35, 9. - nec tributis contemnuntur, Tac. G. 29 : ils ne sentent pas humiliés par les tributs. [st1]2 [-] braver, défier, ne pas craindre. - contemnere undas, Virg. : affronter les vagues. - contemnere ventos, Virg. : braver les vents.* * *Contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere. Plaut. Despriser, Regarder par desdaing, Mespriser, Contemner.\Contemnere aliquem prae se. Terent. Ne tenir compte d'aucun au pris de soy.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
